千の輝く太陽 by カーレド・ホッセイニ

原題：" A Thousand Splendid Suns" by Khaled Hosseini

またまた和訳で読みました。

Kite Runner（邦題：君のためなら千回でも）もアフガニスタンで暮らす人々の苦しみが描かれていましたが、こちらのほうがかなり重いと感じました。
二人の人物の友情の物語という点では同じですが、今度は女性のお話です。
Kite Runnerにも辛いシーンは多いものの途中で辛さを忘れさせるような幸せな時間も描かれますが、これはほぼ全編を通じて苦しみが続いている印象です。
あと、Kite Runnerでは二人の友情の強さがひしひしと感じられたのですが今回はそれに比べると少し弱かったので、希望が残るラストとはいえなんとなく鬱々とした感情が残ってしまいました。
Kite Runnerでは途中とラストで涙が出ましたが、今回は泣きませんでした。

でも読まないほうがいいというのではなく、できるなら読んでおくべき本だと思います。
明るい部分が少ないと言っても、アフガニスタンではこの本に出てくる二人の女性よりさらに辛い境遇で亡くなって行った女性もたくさんいるだろうし、この題材にしている以上は無理に明るく書くのもなんだか違うと思うので…

アフガニスタンに何年にどのようなことが起こって…という描写は前作より細かいと感じました。
アフガニスタンの歴史の勉強にもなると思います。
単なる箇条書きでは印象に残らないことも、登場人物の目線で体験すると違って見えます。

文章表現もさらにレベルアップしているような。
語り手の頭の中のイメージから現実に引き戻される感じとか、逆に現実からイメージへ変わっていく感じの箇所があって、うまいな～と思いました。

千の輝く太陽 (ハヤカワepiブック・プラネット) カーレド ホッセイニ 土屋政雄 早川書房 2008-11-25 by G-Tools

A Thousand Splendid Suns Khaled Hosseini Riverhead Books 2008-05 by G-Tools