No One Belongs Here More Than You by Miranda July

映画監督であり、パフォーマンスアーティストであり、作家でもあるミランダ・ジュライさんの短編集です。
タイトルからしてちょっと不思議な感じがしますよね。面白い感性を持ってるな～という文章がいたるところにあります。
私は以前新潮社の雑誌『yom yom』で”This Person"と”The  Swim Team"の二つの短編の翻訳を読んでけっこう不思議な感じが気に入ったので、それらが収録されているこの本を買ってみました。

例えるならアルバムCDみたいな感じで、何度も繰り返し聞きたいシングル曲みたいな短編とそれに比べると印象が薄いかなっていう短編の二つにわかれるという印象でした。

わりと詩的です。私は一番最初の短編"The Shared Patio"の文章に心を掴まれまくりでした。
アマゾンでは途中まで立ち読みできるので興味があったら見てみてください。ジュライ節が堪能できると思います。

”The Sister"というお話はへんてこな恋愛にまつわる翻訳短編集『変愛小説集２』に収録されているようですが、選ばれるだけあってかなり変な話ですよ～。笑
ある男性が友達にこんど妹に会いなよ～と言われるのですがすれ違いまくりでなかなか会えないんです。男性はいい歳なのでその友達の妹もそれなりの年齢のはずなのになぜか若い女の子だと妄想し、会うのを楽しみにする…という話なんですが、ラストにビックリ。な、なにしてるんだ～！

あ、ジュライさんがこの本の宣伝？のために作ったらしいウェブサイトがあるんですが、面白いですよ。本のタイトルで検索すると上のほうに出てくると思います。なんかガス台に文字がかいてある写真のやつです。笑

あと著者自身が朗読してるオーディオブックも出てるようです。
それにしてもこの本の表紙はシンプルなのに可愛い…センスがいいですな。本棚を彩ってくれてます。

No One Belongs Here More Than You: Stories Miranda July Scribner 2008-05-06 by G-Tools